أرشيف التصنيف: بيئة وحراج

العوامل المؤثرة في التجدد الطبيعي للصنوبر الثمري ‏‎ Pinus pinea ‎L.‎في بعض مواقع التشجير في محافظة اللاذقية

حكمت عباس(1) وأسامة رضوان(1) وأمل أسعد صقور*(1)

(1).  قسم الحراج والبيئة، كلية الزارعة، جامعة تشرين، اللاذقية، سورية.

(*للمراسلة : م. أمل صقور. البريد الالكتروني :amalsakk1989@gmail.com ).

تاريخ الاستلام: 03/03/2019                تاريخ القبول:  07/05/2019

الملخص

يهدف البحث إلى دراسة واقع التجدد الطبيعي للصنوبر الثمري Pinus pinea L. في عدة مناطق متدرجة بالارتفاع عن سطح البحر في محافظة اللاذقية (غابة مريديان القرداحة، غابة الشقيفات في جبلة، غابة فديو التابعة لمدينة اللاذقية، وغابة بيت جبرو في المزيرعة)، وتحديد أهم العوامل المؤثرة في هذا التجدد. أُخذت 60 عينة دائرية، بلغت مساحة كل عينة 400 م2. أظهرت النتائج وجود تأثير معنوي إيجابي للارتفاع عن سطح البحر، وتأثير معنوي سلبي للنسبة المئوية للتكشفات الصخرية، وتأثير معنوي إيجابي للتغطية العشبية. إذ بلغت القدرة الإجمالية للتصنيف والتنبؤ بالبيانات من قبل النموذج 81.1 %، كما بلغت قيمة R2 Nagelkerke قيمة مقدارها 54.4%. ينبع الدور الإيجابي للتغطية العشبية في زيادة عدد بادرات التجدد الطبيعي الصنوبر الثمري خاصة في المواقع المنحدرة من خلال مساهمتها في حماية التربة من الانجراف، وتأمين المهد المناسب لنمو بذور وبادرات الصنوبر الثمري، وينبع الدور السلبي للتكشفات الصخرية في منع بذور الصنوبر من وصولها إلى التربة ونموها بالشكل الأمثل، أما بالنسبة لدور الارتفاع عن سطح البحر في المواقع المدروسة الإيجابي حيث أنه كلما ازداد الارتفاع عن سطح البحر تتوفر العوامل المناخية والأرضية الملائمة لنمو بذور و بادرات التجدد وبالتالي ضمان استمراريتها.

الكلمات المفتاحية: الصنوبر الثمري، التجدد الطبيعي، كشوف نباتية، الانحدار، التغطية العشبية، سورية.

البحث كاملاً باللغة العربية: PDF

تقييم الأنواع الشجرية وتقدير مثاليتها كأشجار شوارع. حالة الدراسة: ‏شارع المغرب العربي بمدينة اللاذقية

بلال السيد*(1) وأسامة رضوان(2)

(1). قسم الحراج والبيئة، كلية الزراعة، جامعة تشرين، اللاذقية، سورية.

(*للمراسلة: م. بلال السيد. البريد الإلكتروني: belalyasee@gmail.com).

تاريخ الاستلام: 04/07/2019                تاريخ القبول:  30/11/2019

الملخص

تعتبر أشجار الشوارع جزءاً لا يتجزأ من البنية التحتية للشارع، لذلك يلعب اختيار النوع المناسب دوراً كبيراً في تحديد القيمة الجمالية والبيئية لأي شارع. حيث تعتبر أشجار الشوارع ذات أهمية في زيادة جمال المدينة وتأمين مساعدات بصرية، ومن المنظور البيئي، تلعب أشجار الشوارع دوراً مهماً في تقليل تأثيرات التوسع العمراني والتزايد السكاني على البيئة. تناول البحث تحليل الصفوف الشجرية ودراسة تنوع الأشجار وتقدير الحالة المثالية للأنواع الشجرية المزروعة في شارع المغرب العربي في مدينة اللاذقية باستخدام معادلة Li. وتم إجراء البحث خلال عام 2018. أظهرت نتائج البحث وجود تقطعات بارزة في الصفوف الشجرية للشارع. كما بيَّنت أن الصفوف الشجرية في شارع المغرب العربي تحتوي على أربعة أنواع نخيل الواشنطونياWashingtonia filifera L.، الازدرخت.Melia azedrach L، التين اللامع Ficusnitida L. والأوكاليبتوسEucalyptus rostrata. وأظهرت نتائج البحث أن نسب الكثير من الوحدات التصنيفية لم تكن مثالية، كما لوحظ توزع غير منتظم للأفراد بين الأنواع الموجودة في الشارع  مما سبب تشوهاً لجمالية الشارع وقللً من أهمية الغنى النباتي في الشارع. كما كشفت نتائج البحث عن تدني قيمة درجة مثالية نخيل الواشنطونيا /7.17/ درجة، والاوكاليبتوس /7.2/ درجة، والتين اللامع /7.23/ درجة، في حين كانت درجة الازدرخت مثالية نوعاً ما /7.67/ درجة من أصل /10/ درجات.

الكلمات المفتاحية: أشجار الشوارع، درجة المثالية، اللاذقية، سورية.

البحث كاملاً باللغة العربية: PDF

تقدير المخزون الخشبي والكتلة الحيوية الكلية فوق الأرضية للصنوبر ‏البروتي ‏‎ Pinus brutia‏ على السفح الشرقي لسلسلة الجبال الساحلية في ‏سورية

علي ثابت*(1)

(1). قسم الموارد الطبيعية المتجددة والبيئة، كلية الزراعة، جامعة حلب، حلب، سورية.

(*للمراسلة: د. علي ثابت. البريد الالكتروني: alithabt@yahoo.fr).

تاريخ الاستلام: 28/07/2019                تاريخ القبول:  20/08/2019

الملخص

هدف هذا البحث إلى تقدير المخزون الخشبي والكتلة الحيوية الكلية فوق الأرضية لأشجار الصنوبر البروتي، في موقع الكنائس على السفح الشرقي لسلسلة الجبال الساحلية في سورية. أُخذت 5 عينات دائرية بمساحة 400 م2، وأجريت القياسات الحقلية في صيف عام 2018، وذلك ضمن كل عينة: عدد الأشجار في العينة، والقطر على ارتفاع الصدر لأشجار العينة، والارتفاع الكلي لأشجار العينة. اُختيرت 15 شجرة تمثل صفوف الأقطار الموجودة في الموقع لتقدير معامل الشكل والكتلة الحيوية فوق الأرضية الكلية، كما تم تقدير المخزون الخشبي ومعدل النمو السنوي لأشجار الصنوبر البروتي في الموقع المدروس، بالإضافة إلى تقدير الكتلة الحيوية فوق الأرضية الكلية لأشجار العينات الخمسة المدروسة باستخدام معادلة القوة بدلالة القطر على ارتفاع الصدر، حيث بلغت قيمة معادل التحديد لهذه المعادلة (R2 = 0.91). أظهرت النتائج أن قيمة متوسط معامل الشكل لأشجار الصنوبر البروتي كانت 0.39، كما سجل متوسط المخزون الخشبي بالهكتار قيمة مقدارها 232.84 م3/هكتار، بمتوسط عمر 73 سنة وكثافة شجرية 775 بالهكتار. بلغت قيمة معدل النمو السنوي 3.18 م3/هكتار/سنة. بينت نتائج هذا البحث أن الكتلة الحيوية فوق الأرضية الكلية للصنوبر البروتي في الموقع المدروس كانت جيدة، إذ بلغت قيمتها حوالي 430.43 طن/هكتار. يمكن أن تُشكل هذه الدراسة قاعدة أساسية لدرسات قادمة في المستقبل، مما يتيح ويساعد في تحسين أساليب إدارة مواقع الصنوبر البروتي على السفح الشرقي لسلسلة الجبال الساحلية في سورية.

الكلمات المفتاحية: الصنوبر البروتي، المخزون الخشبي، الكتلة الحيوية الكلية فوق الأرضية، سورية.

البحث كاملاً باللغة العربية: PDF

دراسة تركيب وبنية المجموعات الحرجية في محمية الأرز والشوح في صلنفة – سورية

عبير ابراهيم*(1) وسماهر دمسرخو(1)

(1). قسم الحراج والبيئة،  كلية الهندسة الزراعية، جامعة تشرين، اللاذقية، سورية.

(*للمراسلة: عبير إبراهيم. البربيد الإلكتروني: ink_abeer@yahoo.com).

تاريخ الاستلام: 07/10/2018                 تاريخ القبول:  16/01/2019

الملخص

هدف هذا البحث إلى دراسة بنية المجموعات الحرجية الموجودة في غابة الأرز اللبناني  Cedrus libani A. Richard  الطبيعية على السفح الشرقي لسلسلة الجبال الساحلية في منطقة صلنفة بسورية، وذلك من خلال تحديد 46 عينة بمساحة 100 م²؛ دُرست فيها الخصائص الدندرومترية للمجموعات الحرجية (الكثافة، والقطر، والارتفاع، والمساحة القاعدية، والتغطية التاجية). تمّ مقارنة متوسطات القياسات الحراجية باستخدام اختبار غير بارامتري Wallis Test-Kruskal (KW) عند مستوى المعنوية 5 % وذلك باستخدام البرنامج الإحصائي SPSS. أظهرت النتائج تمّيز المجموعات الحراجية المدروسة بتنوع كبير في التركيب والبنية؛ شكّل الأرز اللبناني النوع الحراجي السائد فيها رغم عدم توزعه بشكل متجانس، إضافةً إلى مجموعة أخرى من الأنواع الحراجية المتمّثلة بالعدريش Juniperus drupacea Labill.، والسنديان البلوطي Quercus infectoria Oliv.، والصلع الشردي Ostrya carpinifolia Scop.، والسنديان اللبنانيQuercus libani Oliv، والسنديان شبه العزريQuercus cerris L. subsp. pseudocerris (Boiss.) Chalabi ، والسنديان البرانتي Quercus brantii Lind. ، والدردار التزيينيFraxinus orunus L. ، وأخيراً السنديان العادي  Quercus calliprinos Weeb.. وتفوق الأرز اللبناني في كافة خصائصه الحراجية على الأنواع الشجرية الأخرى، في حين تراجعت شاباته في خصائصها الحراجية كافةً أمام العديد من الأنواع الحراجية الأخرى، ولعل أهمها السنديان شبه العزري والعدريش.

 الكلمات المفتاحية: بنية المجموعة الحرجية، الخصائص الدندرومترية، الأرز اللبناني، صلنفة، سورية.

البحث كاملاً باللغة العربية: PDF

نماذج رياضية لتقدير الارتفاع بدلالة القطر للصنوبر البروتي (Pinus brutia Ten.) في سلسلة الجبال الساحلية للغاب في سورية

سومر خليل(1) وعلي ثابت*(1) ووديع خوري(1)

(1). قسم الموارد الطبيعية المتجددة والبيئة، كلية الزراعة، جامعة حلب، حلب، سورية.

(*للمراسلة: د. علي ثابت. البريد الالكتروني: alithabt@yahoo.fr).

تاريخ الاستلام: 24/11/2018                 تاريخ القبول:  03/01/2019

الملخص

تضمن هذا البحث اختبار منحنيات الارتفاع باستخدام عدد من الاختبارات الإحصائية (المتوسط المطلق لخطأ النموذج، والمتوسط النسبي لخطأ النموذج، والانحراف المعياري المطلق لمتوسط خطأ النموذج، ودقة النموذج والنسبة المئوية لدقة النموذج، ومعامل التحديد (R2) لانتقاء النموذج الأفضل لتقدير ارتفاع أشجار الصنوبر البروتي في الجبال الساحلية بمنطقة الغاب في سورية، اعتماداً على متغير واحد سهل القياس وهو القطر على ارتفاع  الصدر (dbh). وبالتالي فإن هدف البحث لدراسة العلاقة ما بين قطر-ارتفاع والحصول على بيانات تفيد إدارة الغابة. جُربت في هذه الدراسة 10 نماذج رياضية (Michailoff, Parabel, Prodan, Petterson, Korsun, Logarithmic, Pretzsch, Freese, Schreuder, Yang) لتصميم منحنيات الارتفاع لمواقع الصنوبر البروتي في المنطقة المدروسة. قُسمت البيانات (104 شجرة) إلى بيانات لتقدير ثوابت النماذج  (71 شجرة)، وبيانات لاختبار النماذج (33 شجرة). أظهرت نتائج اختبارات كفاءة النماذج، اعتماد نموذج Logarithmic من أجل تصميم منحنيات الارتفاع لأشجار الصنوبر البروتي. أعطى هذا النموذج أعلى قيمة لمعامل التحديد (93.38%R2 =)، إذ بلغ خطأ النموذج 0.06 ودقة مقدارها 0.792 وقيمة 0.589% للنسبة المئوية لخطأ النموذج و0.529 للانحراف المعياري لخطأ النموذج.

الكلمات المفتاحية: الصنوبر البروتي، منحنيات الارتفاع، نمذجة النمو، سورية.

البحث كاملاً باللغة العربية: PDF

تقييم ملاءمة زراعة الأنواع الشجرية في الشوارع. حالة الدراسة: شارع الجمهورية بمدينة اللاذقية في سورية

بلال السيد*(1) وأسامة رضوان(1)

(1). قسم الحراج والبيئة، كلية الزراعة، جامعة تشرين، اللاذقية، سورية.

(*للمراسلة: م. بلال السيد. البريد الالكتروني: belal_as11@hotmail.com).

تاريخ الاستلام: 27/04/2018                 تاريخ القبول:  03/10/2018

الملخص

تعتبر أشجار الشوارع جزءاً لا يتجزأ من البنية التحتية للشارع، لذلك يلعب اختيار النوع المناسب دوراً كبيراً في تحديد القيمة الجمالية والبيئية لأي شارع. فمن منظور جمالي تعتبر أشجار الشوارع ذات أهمية في زيادة جمال المدينة وتأمين مساعدات بصرية، ومن منظور بيئي تلعب أشجار الشوارع دوراً مهماً في تقليل تأثيرات التوسع العمراني والتزايد السكاني على البيئة. تناول البحث تحليل الصفوف الشجرية ودراسة تنوع الأشجار وتقدير الحالة المثالية للأنواع الشجرية المزروعة في شارع الجمهورية في مدينة اللاذقية باستخدام معادلة Li، حيث نفذ البحث خلال عام 2017. أظهرت نتائج البحث وجود تقطعات بارزة في الصفوف الشجرية للشارع. كما بيَّنت أن الصفوف الشجرية في شارع الجمهورية تحتوي على خمسة أنواع شجرية هي filifera H.  WashingtoniaوMelia azedarach L.  وOlea europaea L. وLigustrum ovalifolium وFicus nitida L. وأظهرت نتائج البحث أن نسب الكثير من الوحدات التصنيفية لم تكن مثالية، كما لوحظ توزع غير منتظم للأفراد بين الأنواع الموجودة في الشارع  مما سبب تشوهاً لجمالية الشارع وقللً من أهمية الغنى النباتي في الشارع. كما كشفت نتائج البحث عن تدني القيمة لدرجة مثالية الليغيستروم Ligustrum ovalifolium الذي حاز /6.64/درجة، والزيتون Olea europaea L. //6.76 ونخيل الواشنطونيا filifera H.  Washingtonia /7.13/درجة والتين اللامع Ficus nitida L. /7.15/ درجة في حين كانت درجة الازدرخت Melia azedarach L. مثالية نوعاً ما /7.72/ درجة من أصل /10/ درجات.

الكلمات المفتاحية: أشجار الشوارع، درجة المثالية، مدينة اللاذقية، سورية.

البحث كلملاً باللغة العربية: PDF

دراسة التركيب الكيميائي وصفات القرابة لبعض طرز الخرنوب Ceratonia siliqua L. المنتشرة في محافظة اللاذقية

سامر ناصر*(1) وطلال أمين(1) وحافظ محفوض(2)

(1). قسم الحراج والبيئة، كلية الهندسة الزراعية، جامعة تشرين، اللاذقية، سورية.

(2). قسم التقانات الحيوية، الهيئة العامة للبحوث العلمية الزراعية، اللاذقية، سورية.

(*للمراسلة: م. سامر ناصر. البريد الإلكتروني: nasersamer156@gmail.com).

تاريخ الاستلام: 27/03/2018                 تاريخ القبول:  05/09/2018

الملخص

أجريت الدراسة في الفترة الواقعة بين عامي 2015-2017 على 26 طرازاً تابعاً لجنس الخرنوب Ceratonia siliqua L. في أربعة مواقع (الدقاقة، ووادي قنديل، وأم الطيور، والبسيط) في المنطقة الشمالية الغربية من محافظة اللاذقية-سورية بهدف دراسة بعض الخصائص الكيميائية في قرون وبذور هذه الطرز. بالنسبة للسكريات الكليّة (%) فقد سجلت أعلى نسبة في قرون الطراز T8 57.7 % يليه الطراز D3  56.9 %. وتراوحت النسبة المئوية للبروتين في القرون ما بين 5- 8.2 % وفي البذور 25- 33 % حيث سجّل الطراز T8 القيم الأعلى. وسجلت أعلى قيمة للدهون (%) في قرون الطراز T8  1.83% وفي بذور الطراز  D3 3.75% وتراوحت النسبة المئوية للمادة الجافة في قرون الخرنوب مابين 12.15 % لدى الطراز K3 و8.16 % لدى الطراز T1. وتباينت هذه الطرز فيما بينها بالتراكيب الوراثية أكثر مما هو متعلق بتغير الظروف البيئية كون مواقع الدراسة متقاربة جغرافياً، إذ توزعت الطرز ضمن شجرة القرابة في ثلاث مجموعات ضمت الأولى منها 3 طرز والثالثة 9 طرز من جميع المواقع قيد الدراسة، وفي المقابل ضمت المجموعة الثانية 4 طرز من مواقع ام الطيور ووادي قنديل والدقاقة.

الكلمات المفتاحية: الخرنوب، المحتوى الكيميائي، السكريات، البروتين، الدهون، المادة الجافة، تركيب وراثي.

البحث كاملاً باللغة العربية: PDF

القرابة الوراثية بين بعض أنواع جنس Astragalus في الفلورة السورية بالاعتماد على صفات البذور

وليد علي علي*(1)

 (1). مركز بحوث طرطوس، الهيئة العامة للبحوث العلمية الزراعية، دمشق، سورية.

(* للمراسلة botanist.waleed2014@gmail.com)

تاريخ الاستلام: 02/05/2018                 تاريخ القبول:  01/10/2018

الملخص

تمت دراسة الصفات الشكلية والتشريحية والفيزيا-ميكانيكية المختلفة لبذور بعض الأنواع من الجنس Astragalus في الفلورة السورية وهي: A. asterias ، A. boeticus ، A. brachyceras ، A. corrugatus ، A. guttatus ، A. hamosus ، A. oxyglottis ، A. schemperi ، A. tribuloides ، A. trimestris في محطة بحوث الجماسة بمركز بحوث طرطوس، للموسم 2017/2018، بهدف توصيف بذور هذه الأنواع، ودراسة أهمية صفات البذرة في الوضع التصنيفي، والقرابة الوراثية بين أنواع الجنس الواحد. أظهرت نتائج التحليل العنقودي تجمع الأنواع المدروسة في مجموعتين رئيسيتين بمستوى تشابه 25 ٪، ضمت المجموعة الأولى نوعاً واحداً هو A. boeticus في حين تجمعت بقية الأنواع في مجموعة ثانية انقسمت بدورها إلى مجموعتين فرعيتين بحيث كانت الأنواع A. hamosus وA. trimestris  وA. asterias و A. oxyglottis و A. guttatus وA. corrugatus في مجموعة فرعية بنسبة تشابه مختلفة.

الكلمات المفتاحية: Astragalus،  بذور، صفات شكلية، الصفات الفيزيا-ميكانيكية.

البحث كاملاً باللغة العربية: PDF

دراسة النمو والكتلة الحيوية لأشجار الأوكاليبتوس المنقاري Eucalyptus camaldulensis Dehn. في موقع مرداش، منطقة الغاب

بشار طوبو*(1) وحكمت عباس(1) وأسامة رضوان(1)

(1). قسم الحراج والبيئة، كلية الزراعة، جامعة تشرين، اللاذقية، سورية.

(*للمراسلة: م. بشار طوبو. البريد الإلكتروني: bashar.tobo33@gmail.com).

تاريخ الاستلام: 22/10/2018                تاريخ القبول:  07/12/2018

الملخص

هدف البحث إلى دراسة النمو والكتلة الحيوية لأشجار الأوكاليبتوس المنقاريEucalyptus camaldulensis Dehn.  في منطقة الغاب، حيث أُخذت 21 عينة دائرية بمساحة 400 م2 لكل منها. أُخذت القياسات التالية ضمن كل عينة وهي: عدد الأشجار في كل عينة (N)، والقطر على ارتفاع الصدر(dbh) لجميع أشجار العينة، والارتفاع الكلي لكل شجرة في العينة (H). اُختيرت 10 أشجار تمثل جميع صفوف الأقطار الموجودة في الموقع لتقدير معامل الشكل، وتصميم نموذج لتقدير الكتلة الحيوية. كما تم حساب المخزون الخشبي، ومعدل النمو السنوي لأشجار النوع المدروس في الموقع المذكور. بالإضافة إلى حساب الكتلة الحيوية الكلية لأشجار العينات باستخدام المعادلة الأسية. أظهرت النتائج أن متوسط معامل الشكل لأشجار الأوكاليبتوس المنقاري في الموقع المدروس كان حوالي 0.41، وبلغت كمية المخزون الخشبي قيمة مقدارها 249.25 م3/هكتار بعمر 64 سنة، بكثافة شجرية 208 شجرة بالهكتار. بينما كانت قيمة معدل النمو السنوي حوالي 3.89 م3/هكتار/سنة. وبينت نتائج هذه الدراسة أن الكتلة الحيوية الكلية للأوكاليبتوس المنقاري في الموقع المدروس كانت مرتفعة، إذ بلغت قيمتها حوالي 318.71 طن/هكتار.

 الكلمات المفتاحية: الأوكاليبتوس المنقاري، المخزون الخشبي، الكتلة الحيوية، معامل الشكل.

البحث كاملاً باللغة العربية: PDF

تأثير بعض العوامل الطبوغرافية في المحتوى الفينولي لثمار القطلب Arbutus andrachne L. (منطقة جبلة)

ديانا حميدوش*(1) ومحمود علي(1) وريم سلامة(2)  وعزيزة يوسف(2)

(1). قسم الحراج والبيئة، كلية الهندسة الزراعية، جامعة تشرين، اللاذقية، سورية.

(2). قسم العقاقير، كلية الصيدلة، جامعة تشرين، اللاذقية، سورية.

(*للمراسلة: م. ديانا حميدوش. البريد الالكتروني: dianah1983@gmail.com).

تاريخ الاستلام: 13/09/2018                تاريخ القبول:  22/10/2018

الملخص

هدفت هذه الدراسة إلى دراسة تأثير بعض العوامل الطبوغرافية (الارتفاع عن سطح البحر والمعرض) في المحتوى الفينولي لنبات القطلب Arbutus andrachne L.. جُمعت الثمار من ثلاثة معارض (جنوبية وغربية وشمالية) على أربعة ارتفاعات (0-300، 300-600، 600-900، ˂900 م عن سطح البحر) من أشجار مختلفة الأعمار، من عدة قرى في منطقة جبلة خلال العام 2017. تم استخلاص العينات الطازجة بالعصر المباشر للثمار، ثم معايرة المحتوى الكلي من المركّبات الفينولية بتطبيق طريقة الفولين سيكالتو، معبراً عن النتيجة بـواحدة قياس (mg Gallic acid/100g fw) باستخدام جهاز مقياس الطيف الضوئي (Spectrophotometer). أظهرت النتائج تفوق المعرض الجنوبي بالمحتوى الفينولي الكلي للثمار (40±0.53 ملغ/100غ)، يليه المعرض الغربي (39.66±0.61 ملغ/100غ)، وأخيراً المعرض الشمالي (38.7±0.5 ملغ/100غ). لُوحظ أيضاً الارتفاع التدريجي للمحتوى الفينولي لثمار القطلب بدءاً من الارتفاع الأول (38.85±0.55 ملغ/100غ)، وصولاً الى الارتفاع الرابع (40±0.8 ملغ/100غ). أشارت النتائج إلى تأثير بعض العوامل الطبوغرافية على المحتوى الفينولي لثمار نبات القطلب، حيث تفوق المعرض الجنوبي بمحتواه الفينولي على باقي المعارض، كذلك وُجد أن الارتفاع الرابع (˂900م عن سطح البحر) هو الأفضل من حيث غنى ثمار القطلب بالمركّبات الفينولية.

الكلمات المفتاحية: القطلب، المركبات الفينولية، الارتفاع عن سطح البحر، المعرض.

البحث كاملاً باللغة العربية: PDF