عبد العليم بلّو ⁽¹⁾ وألين بطش^{* (1)}

(1). قسم علم الحياة النباتية، كلية العلوم، جامعة حلب، حلب، سورية.

(* للمراسلة: ألين بطش، البريد الإلكتروني: alinebatch@hotmail.com، هاتف: 0944826295)

تاريخ الاستلام: 29/ 09/ 2022                     تاريخ القبول: 22/ 02/ 2023

الملخص:

هدفت هذه الدراسة إلى حصر وتصنيف أنواع الرقمة Erodium L’Herit المنتشرة في حلب، واعتمدت على الصفات المورفولوجية والمورفولوجية الدقيقة كالشكل العام وصفات الأوراق والأزهار والثمار والأقسومات (الثميرات) والبذور وحبوب اللقاح، بلغ عدد الصفات المدروسة 69، منها 33 صفة كمية و36 صفة نوعية، تمّ التحليل العنقودي العددي باستخدام برنامج R، والخوارزمية K-means clustering. تمّ تصنيف سبعة أنواع هي: E. cicutarium وE. acaule وE. moschatum وE. deserti وE. ciconium وE. malacoides وE. subtrilobum، تنتمي جميعها لتحت الجنس subgen. Barbata Boiss. كانت حفيرات الكرابل غير غدية في E. cicutarium وE. acaule، بينما كانت غدية بشكل واضح في الأنواع الخمسة الأخرى. كانت حفيرات الكرابل محاطة بأثلام في جميع الأنواع باستثناء E. ciconium، كانت الأثلام غير غدية في E. cicutarium، E. acaule وE. subtrilobum، وغدية في E. moschatum وE. deserti وE. malacoides. أظهرت دراسة حبوب اللقاح تشابه الأنواع المدروسة في شكل الحبة واختلافها في أبعاد المحور القطبي P والقطر الاستوائي E. تقاربت بذور الأنواع المدروسة في الأبعاد وكانت جميعها ذات شكل رمحي مقلوب Oblanceolate مع قمة مدورة، باستثناء بذور E. ciconium التي امتلكت أكبر طول 3.9 مم وكانت ذات شكل إهليلجي Elliptical مع قمة مقطوعة Truncate. أظهرت نتائج التحليل العددي انفصال الأنواع إلى عنقودين، ضم الأول E. cicutarium وE. acaule، بينما انفصل الثاني إلى تحت عنقودين ضمّ الأول النوع E. ciconium وحده، وضمّ الثاني مجموعتين، شملت الأولى النوعين E. moschatum وE. deserti، وشملت الثانية E. malacoides وE. subtrilobum. أظهرت الدراسة بأن حلب تُعدّ موطناً طبيعياً، وغنياً، ببعض أنواع الرقمة.

الكلمات المفتاحية: الرقمة، الفصيلة الغرنوقية، التصنيف العددي، المورفولوجيا، المورفولوجيا الدقيقة.

البحث كاملاً باللغة العربية: pdf

يحيى الصالح * ⁽¹⁾

(1). قسم الهندسة الريفية، كلية الهندسة الزراعية، جامعة حلب، حلب، سورية

(* للمراسلة: د. يحيى الصالح، البريد الالكتروني: yahya.saleh2@gmail.com).

تاريخ الاستلام:1/ 09/ 2022              تاريخ القبول:23/ 02/ 2023

الملخص:

يعتبر عدم توفر اليد العاملة أثناء فترة القطاف وارتفاع تكاليف القطاف اليدوي من العوامل التي تتسبب في زيادة تكاليف الانتاج. تشير الدراسات الى أنه يمكن حل هذه المشكلة من خلال استخدام آلات قطاف بسيطة تناسب أغلب المزارعين وهي آلات هز نهايات الأفرع. تمت المقارنة في هذا البحث بين طريقة القطاف باليد وطريقة القطاف بالأمشاط وطريقة القطاف باستخدام آلة هز نهايات الأفرع. تمت عملية القطاف في موسم عام 2020 على أشجار زيتون بعمر 30 سنة صنف خلخالي في أحد الحقول الخاصة بحلب. لم تتم معاملة الأشجار بأي نوع من محفزات تساقط الثمار. أظهرت النتائج أن كفاءة القطاف كانت 97.4%، 95.2% و82.8% على التوالي لطرائق القطاف المدروسة وبفروق عالية المعنوية. كذلك الأمر بالنسبة إلى إنتاجية العامل حيث بلغت على التوالي 6.9 كغ/سا، 11.7 كغ/سا و 35.7 كغ/سا على التوالي، وبالنسبة لإجمالي الثمار المتضررة حيث كانت 1.7%، 4.3% و9.6% على التوالي. لم تكن الفروق معنوية لقراءات نسبة الأوراق المتساقطة والأفرع الصغيرة والكبيرة المتكسرة إلى الثمار.

الكلمات المفتاحية: زيتون، قطاف الزيتون، القطاف الآلي للزيتون، هززات الأفرع.

البحث كاملاً باللغة العربية: pdf

كنانه عمران*⁽¹⁾   و محمد بطحة ⁽²⁾  و علي الخطيب⁽³⁾

(1). كلية العلوم، جامعة دمشق، دمشق، سورية.

(2). كلية الزراعة، جامعة دمشق، دمشق، سورية.

(3). الهيئة العامة للبحوث العلمية الزراعية، اللاذقية، سورية.

(*للمراسلة م: كنانه عمران، البريد الإلكتروني KINANA6@yahoo.com)

تاريخ الاستلام:2/ 01/ 2023              تاريخ القبول:23/ 02/ 2023

الملخص:

نفذ هذا البحث في موسمين متتاليين (2018 و 2019) على أشجار صنف البرتقال فالنسيا المطعمة على الأصل سيتروميلو 4475 والمزروعة في محطة بحوث سيانو التابعة للهيئة العامة للبحوث العلمية الزراعية، واستخدمت الأسمدة العضوية من مصادر مختلفة مع الأسمدة المعدنية وحمض الهيوميك والرش الورقي ببعض العناصر الصغرى(بورون، زنك، منغنيز، حديد)، ومتابعة تأثيرها على الإنتاج وبعض الصفات المورفولوجية. فكان لدينا اثنتا عشرة معاملة، وزعت على أساس متابعة تأثير كل نوع سمادي بشكل منفرد أو بالتفاعل مع خلطة من الأسمدة العضوية (روث أبقار وأغنام ودواجن).أظهرت النتائج تناوب التفوق بين المعاملة F(خلطة من الأسمدة العضوية) والمعاملة G( خلطة من الأسمدة العضوية مع NPK) بالنسبة للمؤشرات المدروسة، حيث تفوقت المعاملة F  والمعاملة G معنوياً من حيث عدد التفرعات الخضرية خلال موسمي النمو في فترة الدراسة بمتوسط 8.3 في حين تفوقت معنوياً المعاملة G بطول التفرعات النامية الجديدة وكانت الفروق غير معنوية بنسبة العقد البدائية 91.7% وبمعدل الإنتاجية 93.9 كغ/شجرة ومتوسط وزن الثمرة 238.45غ في حين عادت وتفوقت معنوياً على كافة المعاملات بمتوسط قطر الثمرة 7.8سم، وهكذا كان للمعاملات السمادية تأثيراً إيجابياً معنوياً بالمقارنة مع الشاهد في معظم المؤشرات المدروسة.

الكلمات المفتاحية: صنف البرتقال فالنسيا، أسمدة عضوية، سماد معدني، النموات الخضرية، الإنتاجية.

البحث كاملاً باللغة العربية: pdf

عمار عباس ^(1)*

(1). مركز بحوث اللاذقية، الهيئة العامة للبحوث العلمية الزراعية، سورية.

(*للمراسلة: د. عمار عباس. Ammarabbas1984@hotmail.com هاتف 0991978115)

تاريخ الاستلام:26/ 12/ 2022               تاريخ القبول:25/ 01/ 2023

الملخص

تهدف هذه الورقة البحثية إلى دراسة العناصر المناخية الأكثر تأثيرا في تقدير قيم التبخر نتح المرجعي ET₀ خلال الأطوار الفينولوجية لمحصول الذرة الصفراء باستخدام النموذج ET₀calculator واختير الصنف (تانغو) كأحد الأصناف المعتمدة في المنطقة الساحلية. يسمح النموذج ET₀ calculator بالحصول على قيم أعلى دقة للتبخر نتح المرجعي وفق معادلة بنمان مونتيث المعدلة التي تستند إلى مدخلات العناصر المناخية: درجات الحرارة العظمى والصغرى والمتوسطة، الرطوبة النسبية، سرعة الرياح وشدة الاشعاع الشمسي. إلا أن الحصول على البيانات اليومية لهذه العناصر المناخية ليس بالسهولة التامة لذا فقد تم تحديد العناصر المناخية الأكثر أهمية في حساب التبخر نتح المرجعي وذلك بالوقوف على علاقات الارتباط البسيط بين العناصر المناخية وقيم ET₀ ومن ثم دراسة علاقات ارتباط متعدد بين العناصر المختلفة. تبين أن أعلى قيم الارتباط البسيط كانت بين التبخر نتح المرجعي وسرعة الرياح خلال مرحلتي تشكل العرانيس والنضج كما أعطى الارتباط المتعدد عدة قيم مرتفعة خلال أطوار النمو المختلفة وكان لسرعة الرياح التأثير الأقوى على قيم معامل الارتباط عند إدخالها في علاقات الارتباط المتعدد وخلال جميع مراحل النمو الفينولوجية.

كلمات مفتاحية:  ET₀ calculator، الذرة الصفراء، تانغو، عناصر مناخية، ارتباط متعدد.

البحث كاملاً باللغة العربية: pdf

شفيقة مخيص^(1)* و عيسى كبيبو⁽²⁾  و نديم خليل⁽²⁾ و مازن أشرم⁽¹⁾

(1). مركز بحوث اللاذقية، الهيئة العامة للبحوث العلمية الزراعية، اللاذقية، سورية.

(2). قسم علوم التربة والمياه، كلية الهندسة الزراعية، جامعة تشرين، اللاذقية، سورية.

(* للمراسلة: م.شفيقة مخيص، البريد الالكتروني  shafika.mkhies@tishreeen.edu.sy  : ،هاتف: 0996718934)

تاريخ الاستلام: 5/ 12/ 2022            تاريخ القبول: 12/ 03/ 2023

الملخص:

نُفذ البحث في محطة بحوث ستخيرس التابعة لمركز البحوث العلمية الزراعية في اللاذقية لموسم 2020، لدراسة تأثير نوعين من الاسمدة الآزوتية (سلفات الأمونيوم(NH₄)₂SO₄] /71.4 كغ/دنم/- نترات البوتاسيوم [KNO₃] /107 كغ/دنم/)  على تركيز بعض العناصر الغذائية في أوراق صنفين من  الذرة الصفراء صنف دينا F1 (أجنبي)وصنف فيحاء (محلي)المزروعين في تربة كلسية بالإضافة لمعاملة الشاهد بدون اضافة للآزوت وبمعدل ثلاث مكررات لكل معاملة، حيث صممت التجربة بنظام القطاعات العشوائية الكاملة وبلغ عدد المعاملات المدروسة 18 معاملة.  بينت نتائج التجربة أن معاملة سلفات الأمونيوم قد زادت اتاحة وامتصاص بعض العناصر الغذائية لنبات الذرة من خلال تأثيرها على الـ pH، وأن الصنفين المدروسين (دينا F1 وفيحاء) متحملين لنسب كربونات الكلسيوم العالية. وتفوقت معاملة الصنف دينا F1 مع التسميد بالأمونيوم على جميع المعاملات في جميع المؤشرات الإنتاجية المدروسة وزن العرنوس وطول العرنوس وعدد الحبوب في العرنوس والوزن الجاف لمئة حبة.

الكلمات المفتاحية: الذرة الصفراء، صنف دينا F1، صنف فيحاء، مغذيات، أسمدة آزوتية، تربة كلسية.     

البحث كاملاً باللغة العربية: pdf

ديما عقده*⁽¹⁾ و إبراهيم صقر ⁽²⁾ و طارق عراج ⁽²⁾

(1). قسم الكيمياء البيئية، المعهد العالي لبحوث البيئة، جامعة تشرين، اللاذقية، سورية.

(2). قسم وقاية النبات، كلية الزراعة، جامعة تشرين، اللاذقية، سورية.

(* للمراسلة الباحثة ديما عقده. البريد الإلكتروني okdehdeema@gmail.com).

تاريخ الاستلام:10/ 12/ 2022                             تاريخ القبول:14/ 03/ 2023

الملخص:

سعى البحث إلى تحديد تركيز مبيد الديكلوروفوس الفوسفوري العضوي الصنعي في ترب البيئة المحيطة ببحيرة السن من عام 2020\2021. أخذت عينات التربة من عدة مواقع تحيط ببحيرة السن. استمرت الدراسة مدة سبعة أشهر متتالية، تم تحديد قوام التربة، وتحديد المادة العضوية فصلياً، وقياس (pH -الرطوبة). أجري تحليل المبيد باستخدام تقانة الكروماتوغرافيا السائلة عالية الأداء HPLC. أظهرت النتائج وجود متبقيات الديكلوروفوس في عينات الترب المدروسة بمتوسط تراكيز تراوحت بين mg.kg^-1 (4-121)، وبالتالي لوحظ تلوث التربة بالديكلوروفوس، وكانت أعلى التراكيز في شمال شرق وغرب البحيرة، وذلك نتيجة ارتفاع عدد البيوت البلاستيكية، والاستخدام المكثف له في هذه المناطق.

الكلمات المفتاحية: المبيدات الفوسفورية العضوية، الديكلوروفوس، حوض نبع السن، التربة، HPLC

البحث كاملاً باللغة العربية: pdf

أحمد العلي الخلف^(1)*

(1). مركز البحوث العلمية الزراعية بالرقة، الهيئة العامة للبحوث العلمية الزراعية، سورية.

 (للمراسلة: أحمد العلي الخلف، البريد الإلكتروني dr.ahmadelkhalf@gmail.com ، هاتف 963998017094+)

تاريخ الاستلام:13/ 01/ 2023                             تاريخ القبول:23/ 03/ 2023

الملخص:  

نفُذت تجربة حقلية في مركز البحوث العلمية الزراعية بالرقة خلال الموسم الزراعي 2020/2021 لدراسـة استجابة أصناف من القمح القاسي والطري لمعاملات مختلفة من التسميد العضوي والكيميائي باستعمال تصميم القطاعات العشوائية الكاملة بترتيب القطع المشقة مرة واحدة (Split-plot Design)  بثلاثة مكررات، إذ مثَل العامل الأول اربع معاملات تسميد (عضوية 100%، كيميائية 100%، معاملة 50%عضوية+50%كيميائية، 75%عضوية+25%كيميائية)، والعامل الثاني اربع أصناف قمح: قاسي (شام 9، بحوث 11) وطري (شام 10، بحوث 8). درست الصفات التالية: عدد الأيام من الزرعة حتى النضج التام، عدد الحبوب/السنبلة الرئيسية، وزن الحبوب/السنبلة (غ)، نسبة البروتين، نسبة الغلوتين، نسبة النشاء. أظهرت النتائج تبكير الصنف بحوث8 بالنضج بمعاملة أضافة (50%عضوية+50%كيميائية) وأعطى أعلى عدد للحبوب بالسنبلة ووزن الحبوب بالسنبلة بمتوسط بلغ 155 يوماً و43.3 حبة/سنبلة و2.87 غم، على التوالي. حقق الصنف شام9 بمعاملة التسميد (50%عضوي و50%كيميائي) أعلى نسبتي بروتين وغلوتين بمتوسط بلغ 16.5 و 32.8٪، على التوالي. سجلت أعلى نسبة نشاء بمعاملة التسميد (75%عضوية+25%كيميائية) بمتوسط بلغ 70.1٪، تقترح الدراسة زراعة صنف القمح بحوث8 مع الاستعمال المتكامل للأسمدة العضوية والكيميائية مخلوطة بنسبة 50% والتي ستحسن معنوياً وزن الحبوب/السنبلة والصفات النوعية بالقمح وتخفض التكاليف وتحافظ على البيئة. 

الكلمات المفتاحية: القمح، تسميد عضوي، نسبة البروتين، نسبة الغلوتين، نسبة النشاء.

البحث كاملاً باللغة العربية: pdf

وفاء سليمان خضر^(1)*

(1). قسم المحاصيل الحقلية، كلية الزراعة، جامعة البعث، حمص، سورية.

(*للمراسلة: د.وفاء خضر، البريد الإلكتروني: ghassankdr@gmail.com).

تاريخ الاستلام: 19/ 02/ 2023                        تاريخ القبول:12/ 03/ 2023

الملخص

نُفّذ البحث خلال الموسم الزراعي2021 في منطقة  تلكلخ غرب محافظة حمص لدراسة تأثير الرش الورقي بتراكيز مختلفة من خميرة الخبز(0، 5، 10، 15، 20غ/لتر) في الغلة الحبية ومكوناتها لطرازين من الذرة الصفراء(باسل₁ وباسل₂). نُّفّذت التجربة وفق تصميم القطع المنشقة لمرة واحدة وبثلاثة مكررات. أظهرت النتائج تفوق الطراز باسل₂ على الطراز باسل₁ في: طول العرنوس(16.27)سم وقطره(4.45)سم وعدد الصفوف في العرنوس(14.37) صفاً وعدد الحبوب في الصف(28.04) حبة، وكذلك وزن العرنوس(90.48)غ ووزن الألف حبة(163.70)غ ونسبة التصافي(83.74%) والغلة الحبية(4120.85) كغ/ه، كما أدى الرش بمستخلص الخميرة إلى زيادة معنوية في معظم الصفات المدروسة مقارنة مع الشاهد، وتفوقت معاملة التركيز15غ/ل في كل من: طول العرنوس(16.47)سم وقطره(4.63)سم وعدد الصفوف في العرنوس(12.57) صفاً وعدد الحبوب في الصف(28.72) حبة، وكذلك وزن العرنوس(88.20)غ ووزن الألف حبة(164.61)غ ونسبة التصافي(83.94%) والغلة الحبية(4181.17) كغ/ه، وأعطى التفاعل بين معاملة الطراز باسل₂ مع معاملة الرش بتركيز15غ/ل أفضل النتائج لأغلب القراءات، وأعلى متوسط للغلة الحبية (4318.75)كغ/هـ مقارنة مع المعاملات الأخرى.

الكلمات المفتاحية: الرش الورقي، الذرة الصفراء، خميرة الخبز، الغلة الحبية.

البحث كاملاً باللغة العربية: pdf

     مايا غره^(1)*  و محمد نائل خطاب⁽¹⁾    

(1). قسم المحاصيل ـ كلية الهندسة الزراعة ـ جامعة تشرين، اللاذقية، سورية.       

(* للمراسلة: م.  مايا غرة، البريد الإلكتروني:  mayanabilgherra@gmail.com).

تاريخ الاستلام: 14/ 12/ 2022            تاريخ القبول: 28/ 02 /2023

الملخص:

نفذ البحث في منطقة دمسرخو التابعة لمحافظة اللاذقية خلال الموسم الزراعي  2022، وفقاً لتصميم القطاعات العشوائية الكاملة (RCBD) وبثلاثة مكررات، لخمسة طرز وراثية من الذرة السكرية وهي (دينا، جولدن سويت، مرديخ، البلدي، نوفو) حصلنا عليها من بعض الشركات الزراعية في اللاذقية. بهدف التحقق من الإمكانيات الوراثية التي تتمتع بها تلك الطرز ودرجة تباعدها الوراثي وتحديد المؤشرات الانتخابية المناسبة لاستخدامها في برامج التربية اللاحقة  للحصول على قوة هجين عالية وتحسين محصول الذرة السكرية كماً ونوعاً. وجدت فروق معنوية عند معظم الصفات المدروسة وكان الطراز الوراثي مرديخ الأبكر في الوصول للنضج) 87.5  يوماً)، والأكثر وزناً للبذور في النبات بين الطرز المدروسة (50 غ). كما كان الطراز نوفو الأكثر ارتفاعاً للساق(170.45 سم)، في حين تميز الطراز جولدن سويت بصفة ارتفاع العرنوس (44.21  سم)، بينما تميز الطراز الوراثي دينا بصفة عدد الأوراق (59.91 ورقة) ومساحة الأوراق (7827.83 سم2) وطول العرنوس18.21) سم)، ووزن العرنوس(92.65 غ) وكان الطراز جولدن سويت الأكبر بصفة قطر العرنوس حيث وصل إلى (4.79 سم)، ونسبة السكر (13.38%) بين الطرز المدروسة. كما ارتبطت الانتاجية (وزن الحبوب بالعرنوس(غ) ) بشكل ايجابي معنوي قوي مع صفات طول العرنوس/ سم (r=0.521*) وقطر العرنوس/سم (r=0.521*) وعدد الحبوب في العرنوس (r=0.582*) وبالتالي يمكن اعتبار الصفات السالفة الذكر كمؤشرات انتخابية من أجل زيادة الانتاجية.  ولقد أشار التحليل العنقودي إلى وجود التنوع الوراثي بين الطرز المدروسة، وذلك ضروري لأي عملية تربوية لاحقة، وخاصة استخدام المورثات المنتمية إلى مجموعات مختلفة للتهجين من أجل الحصول على أقصى قدر من قوة الهجين. لذلك ننصح باستخدام الطرازين الوراثيين من الذرة السكرية دينا ومرديخ بالزراعة في المنطقة الساحلية والاستخدام كمادة أولية بأعمال التربية اللاحقة لتباعدها الوراثي وتفوقهما بصفات عديدة منها الباكورية والانتاجية والنوعية.

الكلمات المفتاحية: الذرة السكرية، درجة التوريث، التقدم الوراثي، التباين الوراثي والمظهري.

البحث كاملاً باللغة العربية: pdf

قمر صوفان*⁽¹⁾ و بولص خوري⁽¹⁾ و نزار معلا⁽¹⁾

(1). قسم المحاصيل الحقلية، كلية الهندسة الزراعية، جامعة تشرين، اللاذقية، سورية.

(*للمراسلة: م. قمر صوفان، البريد الإلكتروني: 123qamar456@gmail.com، هاتف:00963994870211)

تاريخ الاستلام: 22/ 12/ 2022            تاريخ القبول: 20 /02/ 2023

 الملخص:

تم تنفيذ البحث خلال المواسم الزراعية 2021- 2023 م في مشتل كلية الهندسة الزراعية في جامعة تشرين- اللاذقية- سورية، وذلك بزراعة ثلاثة طرز وراثية أبوية من التبغ (بريليب، بصما والتبغ البلدي)، حيث تم إجراء التهجين نصف التبادلي Half Diallel Cross وفقاً للطريقة الثانية بين الطرز الوراثية المختلفة. في الموسم التالي تم إجراء تقييم للطرز الوراثية الأبوية بالإضافة إلى الهجن الفردية الناتجة عن التهجينات المختلفة، وذلك في تجربة باستخدام القطاعات العشوائية الكاملة (RCBD) وبثلاثة مكررات، بهدف تقدير قوة الهجين والقدرة العامة والخاصة على التوافق وتحديد الفعل المورثي المسيطر لكل من صفة: ارتفاع النبات، عدد الأوراق، طول الورقة، عرض الورقة ومعامل الاستدارة. أظهرت نتائج التقييم وجود فروق معنوية لجميع الصفات المدروسة مما يدل على تباين الطرز الوراثية الأبوية الداخلة في التهجين وتباعدها وراثياً، وبينت تقديرات القدرة العامة والخاصة على التوافق مساهمة كل من الفعل المورثي الإضافي واللاإضافي في وراثة هذه الصفات، وفي هذا السياق أظهرت نسبة تباين القدرة العامة إلى تباين القدرة الخاصة على التوافق سيطرة الفعل المورثي الإضافي على وراثة كل من صفة ارتفاع النبات، طول الورقة وعرضها، في حين كانت صفة عدد الأوراق ومعامل الاستدارة خاضعة لسيطرة الفعل المورثي اللاإضافي. كان الطراز الوراثي (بصما) المتآلف العام الأفضل بين الطرز الوراثية المستخدمة لصفة ارتفاع النبات، في حين كان الطراز الوراثي (البلدي) المتآلف العام الأفضل لصفة طول الورقة حيث أبدى قدرة عامة عالية المعنوية، كما أبدى الهجين (بصما × بلدي) أعلى قدرة خاصة لكل من صفة ارتفاع النبات وطول الورقة، وترافق ذلك مع قوة هجين عالية المعنوية قياساً لمتوسط الأبوين بلغت 2.486) و2.356)% لصفة ارتفاع النبات وطول الورقة على التوالي.

الكلمات المفتاحية: طرز وراثية، الفعل المورثي، قوة الهجين، القدرة على التوافق، صفات مورفولوجية، صفات تكنولوجية، تبغ، Nicotiana tabacum L..

البحث كاملاً باللغة العربية: pdf